Rooftop ルーフトップ

NEWS

トップニュース話題の英語主題歌、本日発売!RADWIMPS、「君の名は。English edition」

話題の英語主題歌、本日発売!RADWIMPS、「君の名は。English edition」

2017.02.22

rad1123_main_-thumb-450x299-72148-thumb-450x299-73712.jpg
 
先週オフィシャルYouTubeで公開した映画『君の名は。』英語主題歌4曲のトレーラー映像が話題となっているRADWIMPSの「君の名は。English edition」が、ついに本日発売。
 
「君の名は。English edition」に収録されているのは、英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品のため、英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろした。特に3曲目に収録されている「Sparkle(English ver.)」は、ボーカル・野田洋次郎が自身のTwitter上で「どの曲も英語バージョンは思い入れがあるけれど、スパークルは特に好き。もう別物として光を放って、不思議な体験でした。」とつぶやくほどの仕上がりとなっているので、ぜひ4曲すべて、日本語主題歌との違いを楽しみながら聴いてほしい。
 
 現在も大ヒット上映中の映画『君の名は。』は、4月7日(金)【予定】の北米公開が決定しており、英語歌詞の書き下ろしに際して、新海誠監督からは以下のコメントも寄せられている。
 
RADWIMPSはいよいよ今週末2月25日(土)福岡・マリンメッセ福岡から、ニューアルバム「人間開花」を引っ提げた全国ツアー「Human Bloom Tour 2017」をスタートさせる。
 
●新海誠監督コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。

商品情報

RADWIMPS
■「君の名は。English edition」

※日本国内のみで発売/配信作品
2017年2月22日 CD発売(UPCH-80465 / 税別1,300円)

1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)

「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)」

※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
2017年1月27日 先行配信開始
2017年3月10日 CD発売

Dream lantern (English ver.)
School road
Itomori high school
First view of Tokyo
Cafe at last
Theme of Ms. Okudera
Unusual changes of two
Zenzenzense (English ver.)
Goshintai
Date
Autumn festival
Evoking memories
Visit to Hida
Disappeared town
Library
The night inn
Again to Goshintai
Kuchikamizake trip
Council of war
Persuading mayor
Theme of Mitsuha
Unseen two
Katawaredoki
Sparkle (English ver.)
Date 2
Nandemonaiya (English ver.)

Bonus disc
Dream lantern
Zenzenzense (movie ver.)
Sparkle (movie ver.)
Nandemonaiya (movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分はNandemonaiya (English ver.) 以降に同順番にて収録

Live Info.

RADWIMPS
Human Bloom Tour 2017
2月25日(土) 福岡  マリンメッセ福岡
2月26日(日) 福岡  マリンメッセ福岡
3月2日(木) 愛媛 愛媛県武道館 
3月7日(火) 神奈川 横浜アリーナ
3月8日(水) 神奈川 横浜アリーナ
3月11日(土) 大阪 大阪城ホール
3月12日(日) 大阪 大阪城ホール
3月18日(土) 北海道 北海道立総合体育センター  北海きたえーる
3月25日(土) 宮城 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ(グランディ・21) 
3月26日(日) 宮城 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ(グランディ・21) 
4月1日(土) 愛知 名古屋 日本ガイシホール
4月2日(日) 愛知 名古屋 日本ガイシホール
4月8日(土) 広島 広島グリーンアリーナ
4月9日(日) 広島 広島グリーンアリーナ
4月15日(土) 福井 サンドーム福井
4月22日(土) 兵庫 神戸ワールド記念ホール
4月23日(日) 兵庫 神戸ワールド記念ホール
4月29日(土・祝) 埼玉 さいたまスーパーアリーナ
4月30日(日) 埼玉 さいたまスーパーアリーナ
5月9日(火) 東京 日本武道館
5月10日(水) 東京 日本武道館

関連リンク

このアーティストの関連記事
松本ロフト
LOFTX Koenjoy
ロフトアーカイブス
復刻
lpo
lpo